Chris Cantell Discusses Markets: Trhy s ropou: odraz od dna alebo prevetranie? by Petra Kamenicka

NEW YORK: Ceny ropy padli v utorok pod 130 dolárov za barel po prvý krát za mesiac, keď zníženie ceny ropy pokračovalo tretí deň a bolo sprevádzané ostrým výpredajom zásob zemného plynu.
Poklesy boli zrýchlené vďaka rastúcim obavám že slabnúca ekonomika a vlečúca sa inflácia podkopávajú dopyt po fosílnych palivách v Amerike a v ostatných krajinách, ktoré spotrebúvajú veľké množstvo fosílnych palív.
Ropa je teraz o viac ako 10% za barel lacnejšia oproti pondelku. Ceny zemného plynu sa znížili o viac ako 20% od 4. júla. Experti nie sú stále presvedčení, že došlo k zvratu v oblasti cien.
,, Neexistuje zvon, ktorý by vám povedal, že došlo k zvratu na trhu,“ povedal James Cordier, prezident spoločností Liberty Trading Group a OptionSellers.com založených v Tampe.
Ropa Light s dodávkou v auguste poklesla o 5.31 dolárov a ustálila sa na 129.29 dolárov za barel na Newyorskej merkantilnej burze. Ceny poklesli o 16 dolárov za posledné tri dni.
Finančné deriváty zemného plynu futures s dodávkou v auguste klesli o 8% vo štvrtok, kedy zaznamenali svoj najväčší jednodennný pokles za takmer rok, podľa Nathan-a Golz-a, výskumníka vo Wachovia Securities v St. Louis. Ceny paliva na výhrev a varenie sa ustálili na úrovni 10.537 dolárov keď poklesli o 86.1 centa, na najnižšej úrovni od apríla.
Niektorí pozorovatelia na trhu hovoria, že jednoducho neexistovali dostatočné podklady pre nedávny nárast ceny zemného plynu a že tohto týždňový výpredaj zásob len pomohol urýchliť pokles cien.
,,Vždy, keď ropa zdražie alebo zlacnie na Nymex, má to spojený účinok na zemný plyn,“ povedal Michael Rieke, ktorý pracuje ako vo firme skúmajúcej energie, Platts ako redaktor pre energie a plyn.
Bezprostredná príčina ostrého poklesu cien zemného plynu vo štvrtok bolo zvýšenie dodávok prevyšujúce očakávania.
Ministerstvo pre energie sa vyjadrilo vo svojej týždňovej správe, že zásoby zemného plynu sa zvýšili o 104 miliardy kubických stôp na 2.31 triliónov minulý týždeň. Analytici predpokladali nárast dodávok iba o 86 miliárd až 91 miliárd kubických stôp, podľa výskumov spoločnosti Platts.
Podobná správa ukazuje, že dodávky ropy, benzínu a ostatných palív neočakávane vzrástli. Obchodníci videli v správach dôvod na predaj nafty a zemného plynu, keď sa posilnili správy, ktoré ukazujú, že spotrebitelia znižujú spotrebu ropy.
,, Vidíme nejaké obavy o dopyt po rope, a preto si myslím, že toto vytvára strach medzi investormi a vedie ich k predaju,“ povedal Tom Pawlicki, komoditný analytik v MF Global Research v Chicagu.
Niektorí trhoví analytici sa vyjadrili, že rekord z minulého piatku vo výške 147 dolárov za barel bol vrcholom cien za ropu najmenej na určitý čas. Ale tak ako niektorí iní odborníci sa Pawlicki zdráhal povedať, či posledný útlm trhu znamenal dlhodobý odklon.
,, Myslím si, že je príliš skoro vyvodzovať nejaké závery o tomto trhu,“ povedal Pawlicki.
Pokles v cenách ropy mal dopad na iné komodity vo štvrtok, kedy zlato, striebro, sója, obilie a ostatné poľnohospodárske futures skončili obchodovanie s poklesom.
Akcie naberali na hodnote druhý deň. To podporilo špekulácie niektorých odborníkov, že veľkí investori sťahujú peniaze z ropy a iných komodít- ktoré sa zdali byť stabilné počas finančného zmätku v minulom roku- a dávali peniaze späť do prepadnutého trhu s akciami.
Správy, ktoré informovali o explózii ropovodu v nepokojnej južnej časti Nigérie- druh hrozby ktorá obmedzuje dodávky, ktoré pomohli k stabilizácii ropného trhu- prispelo len málo k nárastu cien vo štvrtok. Nigérijský vojenský predstaviteľ povedal, že náraz na ropovode vlastnenom formou Agip, pobočky talianskeho gigantu Eni SpA ovplyvnil output, ale nepovedal, že ako veľmi.
Chris Musa, predstaviteľ štátnej armády v Bayelsa nepovedal, aký ničivý bol výbuch a odmietol komentovať čo mohlo explóziu zapríčiniť. Firma povedala, že náhly pokles tlaku ju prinútil zastaviť produkciu v ropovodoch, ktoré denne transportujú 47000 barelov ropy.
Útoky na ropný priemysel za posledné dva roky spôsobili v Nigérii, ktorá je najväčší africký producent ropy, zníženie produkcie o štvrtinu. Na čerpacích staniciach ostali ceny plynu rovnaké na rekordnej úrovni 4.114 dolára za galón, podľa klubu AAA, informačnej služby o cenách ropy a Wright Express. Nafta stúpla na rekordnú hranicu 4.845 dolárov za galón.
V ostatných obchodoch na Nymex cena oleja na vyhrievanie klesla o 9.72 centa na 3.7438 dolára za galón, a benzínové futures operácie klesli o 11.34 centa na 3.1633 dolára.
Ropa Brent na septembrovú dodávku klesla o 5.12 dolárov na 131.07 dolára na ICE Futures Exchange v Londýne.




related story: http://money.cnn.com/2008/07/15/markets/oil/index.htm?postversion=2008071516

by Petra Kamenicka for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.<br><br><font size=2>These news are original content from young talents around the world and are selected for you by Chris Cantell.</font><br>

edited by Beata Biskova